一、职员表
策划:CRHellsing
程序:CRHellsing
翻译:南野·霊、砂夜、CRHellsing
校对:约定、南野·霊、CRHellsing
录入:CRHellsing
修图:CRHellsing
视频:蝉&猫、CelloString、CRHellsing
特典:铃兰、真琴、蝉&猫、砂夜、CRHellsing
二、简介
罪恶王冠 失落的圣诞节 汉化补丁,是nitroplus公司的文字冒险游戏ギルティクラウン ロストクリスマス的汉化补丁。
由于作者水平有限,本作品错漏缺点在所难免,望各位玩家批评指正。
反应程序BUG与翻译不正之处请致信[email protected]或回帖至萌茶屋论坛相关BUG反馈贴。
程序错误与翻译错误积累到一定程度会更新汉化补丁。
三、使用说明
请将本资源解压后的全部文件复制进入相应源文件的主目录中,并覆盖全部文件。
然后执行GUILTY CROWN LOST XMASCHSV1.0.exe即可进入罪恶王冠 失落的圣诞节 汉化版。
四、鸣谢
在下愿意在此感谢以下人士和组织,感谢他们对本资源制作所作出的贡献。
天野阁下和初音拓海阁下,他们程序相关方面给予了在下非常多的指点。
砂夜阁下,他加入工作后以极快的工作速度折服了大家,使制作速度提高了一倍以上。
真琴阁下,感谢她的真情献声和在翻译方面的指点。
爱笑的狼阁下、非天幻象阁下、怕淋阁下和诸位测试参与人员,他们帮助在下改正了资源制作中的错误。
萌茶屋论坛(-),他们真诚地支持让在下有了施展才华的空间。
还有此时此刻正在观看本文档,鼓励在下、支持在下的您。
谢谢大家。
五、权利声明
参与本资源制作的人员保留全部其所编写和所修改的素材的所有权和修改权。
若有意使用本资源当中的素材,请与CR.Hellsing联系([email protected])。
六、免责声明
本资源均仅供汉化测试与学习交流使用,请于下载24小时之内自觉删除,任何组织或者个人都不得将其中任何资源用于商业用途。 2012.8.26
2029年,一个人类实验体从某个研究设施中逃走了。
实验体的代号为“スクルージ”。他是个强化染色体能力者的失败作。
凭借自己所获得的能力,在不断击败来追杀自己的人的同时,スクルージ继续着亡命生活。
而在这逃亡过程中,他邂逅了带着不可思议的神秘气息的实验体少女・キャロル。
但是同时,新的追杀者也向スクルージ逼近了。
来者,是和スクルージ在同一研究设施中的实验体,有着同样特殊能力的三名“幽灵”。
スクルージ陷入了走投无路的绝境,然而在此时,キャロル却向他的右手伸出手去。
「スクルージ。请使用我。摧枯拉朽地。毫不留情地。」
キャロル抓住スクルージ的右手伸向了自己胸口。
眨眼睛,随着炫目的光芒,形状奇异的武器被从她的身体里抽了出来。
蕴藏在这右臂之中的力量到底是──。
※ 失落的圣诞节:是人氣動畫罪惡王冠的外傳(也可以説是前作吧)
从某个研究设施逃走,持续逃亡生活的实验体。“斯克罗吉”不是本名,而是代号。
将从人体内引出超常物质的能力附加在人体上的实验失败作,如果用寄宿“力量”的右手触摸人类,在能力发动之前,会使触摸到的人类cancer化并致死。但是,不知为何只有卡萝尔不会用右手触碰,还能从体内引出异形武器。
气氛不可思议的美少女。和斯克罗吉一样,研究设施的实验体。与斯克罗吉一起逃走。拥有多种异形武器,每次被斯克罗吉拉出都会出现不同的武器。另外,触摸斯克罗吉的右手也不会使其cancer化。
追杀斯克罗吉等人的刺客。三个幽灵之一。远程操纵式机器人“endrave”的操纵者。
endrave应该刚刚实用化,但操纵的机体明显超配置。另外,本人的模样也充满谜团。
追杀斯克罗吉等人的刺客。三个幽灵之一。
其真实身份至今仍是个谜。
樱满集和樱满真名的父亲,与茎道是旧交,好友。起初与茎道一同研究默示录病毒,但后来因他的两个孩子都被默示录的命运所牵连而开始独自研究。终在茎道的嫉妒之下被其枪杀。
樱满集的姐姐,最初的默示录病毒的感染者,即Eve夏娃。喜欢集,并将集视为心灵支柱一样的存在。因被集的拒绝所伤害,力量失控自爆死亡并引发了第一次Lost Christmas。最终被(Scrooge)史库兹和(Carol)卡洛尔阻止。
TV动画的主人公。樱满集年幼的样子。与姐姐真名共同生活,被夏娃Eve真名选择成为亚当却因为害怕拒绝,最终导致真名失控引发Lost Christmas
没什么说明,有常识就行。拔剑神曲响起来